André 小山 Schappo: 2022

Monday 26 December 2022

Ukrainian Cyrillic Domain Names 3

🇺🇦 🌻 Слава Україні 🌻 🇺🇦

Donate direct to Ukraine Україна ➜ u24.gov.ua or u24.gov.ua/uk

This post is a continuation of schappo.blogspot.com/2022/08/ukrainian-cyrillic-domain-names-2.html

The majority of Ukrainian .укр websites I have so far found are hosted on servers in Ukraine. Some of .укр websites are hosted on servers in other countries. These countries include Canada Канада, Estonia Естонія, Finland Фінляндія, France Франція, Germany Німеччина, Ireland Ірландія, Lithuania Литва, Netherlands Нідерланди, Poland Польща, Portugal Португалія and USA США. Any .укр websites hosted on servers in russia, belarus or iran will not appear in any of my lists.

Tractors Торговий Дім Тракторний Завод трактора.укр
Eurovision Пісенний конкурс Євробачення євробачення.укр
Website development Студія сайтобудування "веББер" веббер.укр
Oregon chainsaws Орегон бензопили орегон.укр
Free Ads Bulletin Board Дошка оголошень Україна Безкоштовні оголошення дошкаоголошень.укр & обява.юа.укр
I Know Знаю: articles on various topics знаю.укр
Heaters Обігрівачі уден.обігрівачі.укр
Artificial Christmas Trees Штучні Ялинки ялинка.укр/uk
Pidhirtsiv Starostyn District of the Kozyn Settlement Council Підгірцівський старостинський округ Козинської селищної ради підгірці.укр
Sewing Machines Швейних Машин швейні-машинки.укр
Тернопільський обласний благодійний фонд допомоги сиротам "МАЙБУТНЄСИРІТ" майбутнєсиріт.укр
Children's Furniture Дитячі меблі парта.укр/ua
Tarot Віщування на картах Таро та саморозвиток таро.укр
Safes Світ Сейфів мирсейфов.укр/ua
Weighing Equipment Вагове обладнання горизонт.укр/ua
Watches, Sunglasses, Cufflinks, Wallets, Clothes, Footwear, Hats … Наручний годинник, Сонцезахисні окуляри, Запонки, Гаманці, Одяг, Взуття, Шапки … час.укр/ua
European Travel Guide Що відвідати в Європі: 10 Places 10місць.укр
Mercedes-Benz Мерседес-Бенц мерседес-бенц.укр
When will peace come to Ukraine? Коли настане МИР в УКРАЇНІ? мир.укр
Wichlacz solid fuel boilers Віхлач твердопаливні котли твердопаливний-котел.укр
Online furniture store Интернет магазин мебели дд.укр
Bags and Packages Виробництво пакетів пакети.укр
PDR (traffic codes) Tests 2024 with answers ПДР (Правила дорожнього руху) Тести 2024 з відповідями пдр.укр
Golden Key Real Estate Agency Золотой Ключ Агенство нерухомостi зк.укр/?lang=uk
Caviar Ікра ікра.укр
Hotel Ratne Готель Ратне «У Коріня» укоріня.укр
Christmas Carols Колядки коляда.укр
Vehicle Licence Plates and Street Signs Автомобільні номерні знаки та Таблички на будівлі автономери.укр & автономер.укр
Arborist Services Спил дерева Одеса - обрізка дерева - скос трави - обізка тополя спил.укр/uk/home-ua
Seeton Сітон - провідний системний інтегратор України та Азербайджану сітон.укр
Reader's Diary Читацький щоденник чтиво.укр
Taxi Baryshivka Таксі Баришівка шик.укр
Weighing Equipment Виробник вагового обладнання «Даск Транс Сервіс» весы-автомобильные.укр/ua
Frames Рамки для фото дипломів постерів картин сертифікатів рамки.укр
Tourist places in Lviv region Туристичних місць Львівщини мандри.укр
Aluminium Ukraine Алюміній Україна алюминий.укр/ua
Car Services Автопідбір Вінниця та Україна автопідбір.укр
Military clothing, equipment, accessories Військовий одяг, спорядження, аксесуари сапер.укр
UIG Record Label UIG Лейбл Звукозапису лейбл.укр
Washcloths, shower & bath accessories Мочалка.укр - магазин мочалок та аксесуарів ручної роботи для ванни та душа мочалка.укр
Gravel and Sand Якісний матеріал на будівництво з доставкою: відсів, пісок, щебінь, торф щебінь-пісок.укр

The following sites do not specify the Ukrainian language in the opening html tag.

Cheremoskyi Park Національний природний парк «Черемоський» черемоський.укр
Well Drilling Contractor Буріння свердловин буріннясвердловин.укр/ua.html

The following sites are not using the correct language tag in the opening html tag. The incorrect html code used is: <html lang="uk-UK">. The correct html code is <html lang="uk-UA">.

UANIC, Ukrainian Network Information Center Український Мережевий Інформаційний Центр УМІЦ.укр/?lang=UK
House construction & repair Будівництво та ремонт будинків строительство-ремонт.укр/uk

The following sites incorrectly use the attribute lang="en" in the opening html tag. It should be lang="uk" or lang="uk-UA"

Ukrainian Onomastic Commission Українська ономастична комісія уок.укр
Registrar Реєстратор - Недорогий якісний хостинг, домени, сервери регистратор.укр/?uk
FitLine ФитЛайн фитлайн.укр
Leisure in Lviv Дозвілля у Львові дозвілля.укр

The following sites incorrectly use the attribute lang="ua" in the opening html tag. It should be lang="uk" or lang="uk-UA"

Pumps Насоси, Fodder Shredders Кормоподрібнювачі & Electric Convectors Електроконвектори господар.укр
Water and heat, gas and electricity meters Лічильників води та тепла, газу та електричної підрахуй.укр

The following sites incorrectly use the attribute lang="en-US" in the opening html tag. It should be lang="uk" or lang="uk-UA"

Self-Build Support Самобуд самобуд.укр

Monday 29 August 2022

Apostrophe in Ukrainian Domain Names

🇺🇦 🌻 Слава Україні 🌻 🇺🇦

Donate direct to Ukraine Україна ➜ u24.gov.ua or u24.gov.ua/uk

I was totally impressed when I recently discovered that Ukrainian .укр Cyrillic Domain Names can include an apostrophe.

In Unicode there are actually three apostrophe characters.

' U+0027 APOSTROPHE
’ U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
ʼ U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE

The first two break words but the last is non breaking and so does not break words or domain name labels. U+02BC is the apostrophe used in Ukrainian .укр Cyrillic Domain Names.

UANIC is the Ukrainian Network Information Center Українським Мережевим Інформаційним Центром. UANIC maintains a list of the Unicode characters which are allowed in Ukrainian Domain Names. The allowed set of characters consists of hyphen, decimal digits, cyrillic letters and apostrophe. The complete and detailed list of allowed characters is on UANIC's site at uanic.net/tablicya-dozvolenix-simvoliv

What of other registries? I looked at Verisign's allowed characters for Ukrainian language domain names ➜ verisign.com/assets/languagefiles/UKR.html. The Verisgn allowed characters are the same as UANIC except for the aforementioned apostrophe which is not allowed by Verisgn. IMHO, Verisgn should also allow U+02BC apostrophe in Ukrainian language domain names.

I have also checked the Ukrainian IDN tables in the Repository of IDN Practices ➜ iana.org/domains/idn-tables (accessed 27th Feb 2023). There are multiple Ukrainian IDN tables from multiple Registries. Each table explicitly lists the characters allowed for IDN registrations. None of the Registries Ukrainian IDN tables include U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE. They could! They should! They must!

Apostrophe is used in the Ukrainian language en.wikipedia.org/wiki/Rules_for_using_the_apostrophe_in_the_Ukrainian_language

If you look at my previous post schappo.blogspot.com/2022/08/ukrainian-cyrillic-domain-names-2.html you will see many Ukrainian .укр Cyrillic Domain Names. I have not yet encountered one containing an apostrophe. I would guess that most are not aware it is possible.

I have now found a rather unique domain name which consists of just a single apostrophe at the 2nd level ʼ.укр. It is the "support site for the national cyrillic domain .укр (Сайт підтримки національного кириличного домену .укр) and it works!.

Letʼs check it against IDNA2003 and IDNA2008 (unicode.org/faq/idn.html) using "Unicode Utilities: Internationalized Domain Names (IDN)" ➜ util.unicode.org/UnicodeJsps/idna.jsp?a=ʼ.укр. Everything good!🙂

There is still an issue which is the display of the domain name in the browser address bar. I have tried several browsers and most display incorrectly as punycode, xn--mqa.xn--j1amh or xn--mqa.укр, instead of Unicode ʼ.укр. So far, the only browser I have found which correctly displays as ʼ.укр is Firefox.

Incidentally, тест.укр (test.ukraine) resolves to the same site as ʼ.укр

Monday 8 August 2022

Ukrainian Cyrillic Domain Names 2

🇺🇦 🌻 Слава Україні 🌻 🇺🇦

Donate direct to Ukraine Україна ➜ u24.gov.ua or u24.gov.ua/uk

This post is a continuation of schappo.blogspot.com/2022/05/ukrainian-cyrillic-domain-names.html The purpose of my Ukraine posts is to promote Ukraine: it's language, it's businesses, it's organisations, it's culture and every aspect of Ukraine I can find manifested in Ukrainian websites. I consider this will benefit Ukraine's economy and businesses.

All web addresses I list below use the cyrillic TLD (Top Level Domain) .укр which is an abbreviation for Ukraine. The text content of the listed sites is written in the Ukrainian language. These sites are hosted on servers in various different countries. Any sites hosted on servers in russia or belarus will NOT appear in my list.

Insurance24 Страхування24 страхування24.укр
Agrokram Agricultural Machinery Агрокрам сільськогосподарської техніки агрокрам.укр
Ukrainian Wine Українське Вино своєвино.укр
NIC.UA Ukrainian domain name registrar Замовляй домен .укр та підтримуй Україну домен.укр
Zaporizhzhia Concrete Бетон Запоріжжя бетон.укр
Bullerjan Stoves калориферних печей «булер'ян» булерьян.укр/uk
Embroidery Вишивка вышивка.укр/ua
Cooking Recipes Кулінар кулінар.укр
Together Разом разом.укр
Western Ukrainian Pastries західно-українських пляцків та тортів пляцки.укр
PET Bottles ПЕТ Пляшки бутилка.укр
Jewelry Восток Харківський завод ювелірних виробів восток.укр
Education Диплом - Все про Освіту: Вищу, Загальну Середню та Початкову диплом.укр
Earplugs беруши беруши.укр/ua
ЗАМОК.УКР locks & accessories інтернет-магазин замків та фурнітури замок.укр/ua
Home Internet Дім Інтернет дім-інтернет.укр
Machining Lubricating & Cooling Fluids Мастильно-Охолоджуюча Рідина химпром.укр
Graduation Album Випускний Альбом випускнийальбом.укр
Online Store інтернет-магазині «Болгарка» болгарка.укр/ua
Vehicle Inspection Судову автотоварознавчу експертизу та оцінку колісних транспортних засобів автоекспертиза.укр
Alarms Сигналізації сигналізації.укр
Mother Мама мама.укр 👩.🇺🇦
Boykivshchyna National Nature Park Національний природний парк "Бойківщина" паркбойківщина.укр
Windows & Doors Компанія Прораб ➤Продаж та установка вікон і дверей, тротуарної плитки, памʼятників прораб.укр
Power Tools Прокат-Сервіс: вигідний прокат та ремонт інструменту прокат-сервіс.укр
Ukrainian Language Українська Мова укрмова.укр
Ceramic Tiles Керамика - інтернет магазин керамічної плитки керамика.укр/ua
Magazine Перець: сатирично-гумористичний часопис перець.укр
Computer Help Online Компʼютерна допомога онлайн компютернадопомога.укр
Khotyn Special School No. 1 Хотинська спеціальна школа №1 нашашкола.укр
Valves and Pipes Трубопроводная, запорная арматура клапан.укр/ua
Water Coolers Кулерова - кулери для води і аксесуари кулерова.укр/ua
Spare Parts for Household Appliances Запчастини до побутової, кухонної та кліматичної техніки нашклимат.укр/ua
Electro electrical goods Електро електротоварів електро.укр
Icons of Ukraine Іконка - купи іконку, підтримай ЗСУ! іконка.укр
Vinnytsia Internet Provider ІНВАЙТ.УКР - Інтернет Провайдер Вінниця инвайт.укр
Doors Двері мсм.укр/index_ukr.html
Fujitsu 富士通 Air Conditioners Кондиціонери Фуджитсу фуджитсу.укр
Sewing Machines Швейні машини грайфер.укр
Hollowfibre Холлофайбер холлофайбер.укр/uk
Roses from Troyandovo Троянди з Трояндового троянди-з-трояндового.укр
Hlevakha Глеваха глеваха.укр
Stationery Канцтоварів для офісу, школи, товарів для творчості канцтовар.укр
Digital Printing Колофарб-Принт: Сучасні цифрові рішення для друку колофарб.укр
Media Медіа інтернет-видання медіа.укр
Vitamins & Minerals Вітаміни і Мінерали ситимама.укр/ua
Military Uniforms & Camouflage Военная форма и камуфляж корка.укр/ua
Petrivsko-Romansk community Петрівсько-Роменська громада петрівка.укр
Children's Beds Дитячі ліжка детские-кровати.укр/uk
Psychologist Автоматизована інформаційна система «Я-ПСИХОЛОГ» я-психолог.укр
Your Oven Ваш Печник - Украинский центр печных услуг и товаров ваш.печник.укр/ua
ISP Інфозвʼязок інтернет провайдер Одеса инфосвязь.укр
Association of Exporters and Importers "ZED" Асоціація експортерів і імпортеров ЗЕД зед.укр
Windows Вікна алиас.укр/uk
Business card site Сайт визитка сайт-визитка.укр
Psychological Help безкоштовна i конфіденційна психологічна допомога по всій Україні небайдуже.укр
Memorial меморіал меморіал.укр
Chernihiv Trolleybus Management Чернігівське Тролейбусне Управління чту.укр
Repair of Pumps Ремонт насосів побутовго та промислового призначення ремонт-насосів.укр
Monuments Памятники памятники.укр/?lang=uk
News Гарант - медійний ресурс. Якість новин Гарантуємо гарант.укр
Backpacks Рюкзаки，Сумки，Гаманці，Взуття，Термочашки，Чоловічі Ремені рюкзачок.укр
Atlantic Water Heaters Водонагреватели Атлантик атлантик.укр/uk
Heaters Обігрівачі: керамічні та електрорадіатори опалення еко.обігрівачі.укр
Chillers Чиллери ua.охлаждение.укр
Power Tools Електроінструментом і товарами народного споживання сетевой.укр/ua
Scrap Metal Металобрухт металобрухт.укр/uk
Student Study Help Курсова - Допомога Студенту в Навчанні: Лайфхаки та Поради курсова.укр
Schools and Universities Школи та Університети школи.укр
Freight Вантажні перевезення Львів 🚚 МІЙ ПЕРЕЇЗД 💪 Вантажники мійпереїзд.укр
Toporiv Lyceum Топорівський ліцей Городенківської міської ради топорівська-школа.укр
Doors Двері Украини дверіукраїни.укр/ua
Intermediary in Ukraine and Poland Посередник в Україні та Польщі посредник.укр
Metal & Wood Products АГРОБУД - вироби з металу та дерева для дому, офісу, промисловості агробуд.укр
Fencing ЗАБОР.УКР сайт, присвяченний продажу панельних, секційних, металевих, та інших парканів по всьому світу забор.укр/uk
3D Printing 3Д друк в Україні 3д-друк.укр
Paper Paradise Паперовий рай паперовий-рай.укр/uk
Paving бруківка, тротуарна плитка, бордюри у м. Черкаси бруківка.укр
Stucco Decor Ліпний декор Європласт европласт.укр/ua
Website Development Розробка сайтів в Одесі | Просування сайтів - Студія Укр студия.укр/ua
Energy efficient heating Сучасні енергоефективні системи опалення велес.укр

How many Ukrainian укр domains are registered? According to domainnamestat.com/statistics/tld/xn_j1amh-TLD_ID-1458 (Accessed 21st February 2024) there are 17289. According to обирай.укр (Accessed 21st February 2024) there are 14967.

Tuesday 17 May 2022

Ukrainian Cyrillic Domain Names

🇺🇦 🌻 Слава Україні 🌻 🇺🇦

Donate direct to Ukraine Україна ➜ u24.gov.ua or u24.gov.ua/uk

This post is a continuation of schappo.blogspot.com/2022/04/ukrainian-language-websites.html The purpose of my Ukraine posts is to promote Ukraine: it's language, it's businesses, it's organisations, it's culture and every aspect of Ukraine I can find manifested in Ukrainian websites. I consider this will, in some small way, benefit Ukraine's economy.

Investments Про Інвестиції про-інвестиції.укр
Furniture Ммеблі ммеблі.укр/ua
Waste Management Комплексні послуги поводження з відходами здайвідходи.укр
Foxstrot Фокстрот фокстрот.укр/uk
Gold Dragon 金龍 Золотий Дракон золотий-дракон.укр
Do Business, Ukraine Роби Бізнес, Укр робибізнес.укр
Together Разом разом.укр
SpeedTest СпиидТест спиидтест.укр
Yuta Service Юта Сервіс юс.укр
Ukrainian Partisan Український Партизан український-партизан.укр
NEO real estate НЕО нерухомого майна нео.укр
Choice Чойс чойс.укр
Ukrainian Orthodox Church Українська Православна Церква єпархія.укр
Bryza gutters & soffits Бриза водостоки та софіти бриза.укр
Plumbing Supplies Сантехніка водяной.укр/ua
HPMOR Harry Potter and the Methods of Rationality ГПІМР Гаррі Поттер і Методи Раціональности гпімр.укр
Osteopathy Остеопатия остеопатия.укр
PR Advertising Agency Піар Рекламне Агентство піар.укр
Real Estate Appraisals Оцінки Нерухомості оцінка.укр
RPG games and quests РПГ ігор та квестів рпг.укр
Week Number Номер Тижня номертижня.укр
Foam Insulation Утеплення Пінопластом утеплення.укр
Zhytomyr Regional Center for Calculation and Implementation of Social Payments Житомирський обласний центр по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат жсоц.укр
State Public Procurement Державні Публічні Закупівлі прозорро.укр
Leader CNC Комплектуючі до станків та промислового обладнання Лідер ЧПУ лидерчпу.укр/ua

It is good practice to specify the (human) language of the text content of a site. A simple way of doing this is to specify it in the opening html tag using the lang attribute which is what the sites in the above list do. Website specification of the Ukrainian language can be achieved with <html lang="uk"> or <html lang="uk-UA"> where uk is the code for the Ukrainian language and UA is the code for Ukraine.

The following sites do not specify the Ukrainian language in the opening html tag.

License Centre Центр Ліцензій, Державні Ліцензії України лицензии.укр
Prizes, toys and gifts Призи, іграшки and подарунки приз.укр
Exercise Equipment Купити турнік від виробника турники.укр/ua
Crayfish раки раки.укр
Needlework Все для рукоділля інтернет-магазин Сундучок-канзаши сундучок-канзаши.укр
Rats of Narnia Питомник декоративных крыс крысята.укр
Podilska Hydropower Company Подільська Гідроенергетична компанія пек.укр
Chess Шахи шахи.укр
Danke Windowsills Спеціалізований магазин підвіконня Данке данке.укр/ua
Doors and Windows Входные и межкомнатные двери; окна, лоджии, балконы двери-окна.укр
Beeswax бджолиного воску новавощина.укр
Electric Blankets Електропростирадла, електроматраси, електроковдри электропростынь.укр
Artificial Plants Український виробник штучних рослин рослини.укр
TopService IT Equipment Інтернет-магазин техніки м. Кропивницький - ТопСервіс топсервіс.укр
Oleo-Mac Garden Machinery Олео-Мак садового і лісообробного обладнання олео-мак.укр
Librarian Blog Блоґ про бібліотечну справу та інформаційні технології бібліотекар.укр

The following sites do use the lang attribute in the opening html tag but incorrectly use lang="ua" where "ua" is the code for Ukraine. The Ukrainian language codes "uk" or "uk-UA" should be used.

Online Toy Store Інтернет-магазин іграшок масяня.укр
Embroidery Вишивки скарб.укр
Kindergarten Дитячий садок Радосинь радосинь.укр
Footwear Інтернет-магазин взуття "Змейка" змейка.укр
Package Shop Магазин Пакетів пакет.укр
Color Market Колор Маркет колор-маркет.укр
Power Tools електроінструменту бензопила.укр
Toothbrushes зубні щітки зубні-щітки.укр
Remote Control Systems ОКО™ розробка, виробництво, продаж систем віддаленого контролю обʼєктiв око.укр
Contact Lenses Контактні лінзи http://лінзи.укр

The following sites incorrectly use lang="ua-UA". The correct html tag attribute is lang="uk-UA"

Choose .укр Обирай .укр обирай.укр

The following Ukrainian language sites incorrectly use lang="en" where en = english.

Medicines Всеукраїнська асоціація захисту прав споживачів лікарських засобів і медичної продукції ліки.укр
UtilVtorProm: waste management УтильВторПром: поводження відходами утилизация.укр/uk
Currency Exchange Обміночка обміночка.укр
Fopsoroka Oils and Fibers Fopsoroka - виробник олій та клітковин справжніолії.укр
Balloons Повітряні кульки повітряні-кульки.укр

The following sites provide user selectable Ukrainian and russian language versions of their sites but incorrectly use lang="ru" when viewing the Ukrainian language version.

My Family полотенца.укр

The following sites have their text content in the Ukranian language but incorrectly use the html attribute lang="ru"

Kharkiv Medical College Харківський Обласний Медичний Коледж медколедж.укр
Concrete Fences Бетонні Паркани заборбородянка.укр
Vilpe Ventilation Вілпе Вентиляції вілпе.укр
Krechyna: couplings for engines Кречина: муфти для двигунів муфта.укр
Building Materials Supermarket Супермаркет Будівельних Матеріалів цвях.укр
Polaroid Glasses ®Окуляри Полароид. Спеціалізований інтернет - магазин полароид.укр/ua

The following sites incorrectly use lang="ru-RU" when the site text content is written in the Ukrainian language.

Monolith Publishing House: automotive literature on repair and operation Монолит Видавництво: автомобільна література по ремонту та експлуатації монолит.укр
Adventure Map Мапа Пригод мапапригод.укр

The following sites incorrectly use lang="ukr". The correct html tag attributes are lang="uk-UA" or lang="uk"

Family Lawyer Сімейний адвокат в Києві развод.укр/ukr

The following sites incorrectly use lang="uk-UK". The correct html tag attributes are lang="uk-UA" or lang="uk"

Accounting Services Kyiv Бухгалтерські послуги Київ бухгалтерские-услуги.укр/uk

article: Language tags in HTML and XML ➜ w3.org/International/articles/language-tags. Language tags utility ➜ r12a.github.io/app-subtags

Sunday 10 April 2022

Ukrainian Language Websites

🇺🇦 🌻 Слава Україні 🌻 🇺🇦

Donate direct to Ukraine Україна ➜ u24.gov.ua

Common practice amongst multinational businesses and organizations is to localize their websites to the countries they encompass. There are many aspects to localization: date format, currency, information density, colour scheme, news, fashion, foods, customs, climate, history and many more considerations. In this article I will be focusing on those organizations which provide a website localized to the Ukrainian language. The following list is a small sample of Ukrainian language sites provided by a diverse set of organisations. Thank you to all these organisations for supporting the Ukrainian language.

In the following URLs you will see frequent use of ua and uk. ua is the ISO 3166-1 country code for Ukraine ➜ en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_3166_country_codes. It has multiple uses, one of which is as the internet TLD (Top Level Domain) for Ukraine ➜ en.wikipedia.org/wiki/.ua. uk, in this context, is the language tag for the Ukrainian language ➜ en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag & w3.org/International/articles/language-tags

Most of these sites use the lang attribute in the opening html tag in order to specify that the language of the webpage text content is predominantly Ukrainian. So far, I have encountered two forms: lang="uk" and lang="uk-UA". The language tag uk-UA means Ukrainian as used in Ukraine. In the context of an html document, it would be coded as <html lang="uk"> or <html lang="uk-UA">. There are other dialects of Ukrainian such as uk-CA, Ukrainian as used in Canada https://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Ukrainian

3M 3m.com.ua/3M/uk_UA/company-cis
Adobe adobe.com/ua
Airbnb airbnb.com.ua
Apple apple.com/ua
AstraZeneca АстраЗенека astrazeneca.ua
BBC bbc.com/ukrainian
Black+Decker ua.blackanddecker.global/uk
Booking.com booking.com/index.uk.html
Canon キヤノン canon.ua
Cisco cisco.com/c/uk_ua
Coca-Cola coca-cola.ua
Colgate-Palmolive colgatepalmolive.com.ua
Deloitte www2.deloitte.com/ua/uk.html
DHL dhl.com/ua-uk
Electrolux electrolux.ua/ua
Ford Форд ford.ua
GoDaddy ua.godaddy.com
Hesburger hesburger.ua
IKEA ikea.com/ua/uk
Jehovah's Witnesses Свідки Єгови jw.org/uk
John Deere deere.ua/uk
KFC kfc-ukraine.com
KONE kone.ua/ua
KPMG home.kpmg/ua/uk
Lancôme lancome.ua/ua
Lego Ле́го lego.com/uk-ua
LG Electronics 엘지 전자 lg.com/ua
Lush lush.com.ua/
MAS Seeds masseeds.ua/
Mastercard mastercard.ua/uk-ua.html
McDonaldʼs МакДональдз mcdonalds.com/ua/uk-ua.html
Medtronic medtronic.com/ua-uk/index.html
Mercedes-Benz mercedes-benz.ua
Michelin michelin.ua
Microsoft microsoft.com/uk-ua
Nestlé nestle.ua
Nivea nivea.ua
Panasonic パナソニック Панасонік panasonic.com/ua
PepsiCo pepsico.ua
Philips philips.ua/?locale_code=uk_ua
PwC pwc.com/ua/uk
Ryanair ryanair.com/ua/uk
Samsung 삼성 samsung.com/ua
Shell ua.shell
Sony ソニー sony.ua/
Spotify spotify.com/ua-uk
Suzuki スズキ suzuki.ua
Tinder Тіндер tinder.com/uk
Toyota トヨタ Тойота toyota.ua
Uber uber.com/ua/uk
Unilever unilever.ua
UPS ua.ups.com/ua/uk/Home.page
Visa visa.com.ua/uk_UA
Volvo volvocars.com/uk-ua

The following list consists of sites having the Cyrillic TLD (Top Level Domain) укр which is a standard abbreviation for Ukraine/Україна. I have noticed that some укр sites are hosted on servers in russia. Sites hosted on russian servers will NOT be included in my list!

Online Shopping одевайка.укр
Advertisements site оголошення.укр
Online Lessons Конспекти уроків на всі класи з усіх предметів конспект.укр
Painting by numbers kits Картині за номерами рисуй.укр
Children's Books Дитячі книги з малюнками українською казка.укр
Tractors трактора.укр 🚜.🇺🇦
Automotive Equipment прибор.укр
Battery Chargers Зарядний пристрій аида.укр/ua
Disease Control & Prevention духолцмоз.укр
Veres Children's Furniture Дитячі меблі Верес верес.укр
Paramedic Парамедик парамедик.укр/ua
Car Servicing Equipment Компанія «Гранд Інструмент» - найбільший в Україні постачальник обладнання та професійних інструментів для автосервісу грандинструмент.укр/ua
Diary of Impressions Щоденник Вражень щоденниквражень.укр
Mathematics Математика математика.укр
Hospital Новоушицька центральна лікарня новоуш.црл.укр
Pulsar Construction Пульсар Констракшн пульсар-констракшн.укр/uk
Technical Fabrics of Ukraine Технічні Тканини України технічні-тканини.укр
Brodivskyi Forestry Бродівський лісгосп броди-ліс.укр
Seals Кременчук Гумотехніка кременчукгумотехніка.укр/index.php/ua & сальник.укр/index.php/ua
Aroma Online Інтернет-магазин Арома арома.укр/ua
Plumbing ЮДИ Сантехника юди-сантехника.укр
Academy of Sciences Мала академія наук України Тернопіль ман.укр
Diabetes Київський благодійний фонд «Діабетик» діабетик.укр
Prayer Book Молитовник молитовник.укр
JavaScript Help in Ukrainian ЯваСкрипт довідка українською яваскрипт.укр
Recycling Прийом вторсировини та відходів у м.Львів прийомка-львів.укр
Kindergarten Дзвіночок, Заклад дошкільної освіти дзвіночок.укр

One of the Ukrainian Registrars for .укр domains is NIC.UA ➜ nic.ua/en/domains/.xn--j1amh & twitter.com/nic_ua

🚜.🇺🇦 You have probably seen photos and videos of the Ukrainian Farmy using their tractors to tow away russian military equipment. The Ukrainian Domain Name трактора.укр is totally relevant to this as it translates to tractor.ukraine. So totally cool and so totally perfect.

Monday 7 February 2022

Hashtagging Irish Names which have an Apostrophe

There are quite a number of Irish family names of the form OʼName. These names include OʼNeill, OʼBrien, OʼLeary, OʼRegan, OʼDell, OʼHara, OʼSullivan, OʼConnor, OʼBannon, OʼBoyle, OʼHanlon, OʼKeefe, OʼMalley and OʼReilly. There is an extensive list of Irish family names at familyeducation.com/baby-names/browse-origin/surname/irish

The apostrophe (that most people use on the internet) breaks a word and so, for example O'Hanlon is broken into O and 'Hanlon. Hashtagging O'Hanlon will result in the hashtag #O and the plain text 'Hanlon.

In Unicode there are actually three apostrophe characters.

' U+0027 APOSTROPHE
’ U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
ʼ U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE

The first two apostrophe characters break words and hence hashtags. The last apostrophe though can be used to make unbroken hashtags. I have tested on twitter and facebook and it works just fine. Here is a tweet demonstrating use of the 3 apostrophes in hashtags ➜ twitter.com/andreschappo/status/1490669367528505350 In principle, it should work on those systems which account for Unicode character properties.