Yesterday I took delivery of 50 new T-shirts. These T-shirts have been procured as part of an initiative to promote and internationalise Loughborough Market. The internationalised part is that the T-shirts have Loughborough Market printed on them in Chinese and Japanese. Specifically, 25 Chinese T-shirts and 25 Japanese T-shirts.
Chinese T-shirt: One of the transliterations for Loughborough in Chinese is 拉夫堡. Market in Chinese is 市场 which is a translation. So together that gives us 拉夫堡市场 for Loughborough Market.
Japanese T-shirt: One of the transliterations for Loughborough in Japanese is ラフバラ. Market in Japanese is 市場 which is a translation. So together that gives us ラフバラ市場 for Loughborough Market.
Thank you to Roger Stone for the T-shirt suggestion and thank you to One Stop Promotions for printing the T-shirts.